39
Thế rồi do yêu cầu của vị ấy, bậc Ðạo
Sư kể câu chuyện đời xưa.
*
Ngày xưa, khi Brakmadatta là vua xứ
Ba-la-nại, Bồ-tát là một con ngựa
Sindh. Nó được đặt tên là Tốc-như-
phong (nhanh như gió) và là con ngựa
nghi lễ của vua.
Những người nài thường đem nó đi
tắm ở sông Hằng. Nơi đây, một con lừa
cái trông thấy nó liền đem lòng yêu nó.
Rung động vì nỗi say mê, con lừa cái
bỏ cả ăn uống, hao mòn tiều tụy, gầy
ốm đến độ chỉ còn xương với da. Một
trong những con lừa con của nó thấy
mẹ tiều tụy như thế liền hỏi:
