418
mỏ đập khúc cây cho rớt ra rồi nhảy
lên đậu trên chóp một cành cây.
Sư tử được khỏi bệnh. Một hôm nó
đang ăn một con bò rừng mà nó vừa
giết. Chim Gõ kiến liền nghĩ: "Ta sẽ
thử lòng hắn xem sao?". Ðậu trên một
cành cây phía trên đầu Sư tử, nó nói
với Sư tử qua bài kệ sau:
Bao nhiêu lòng tốt trong tôi,
Tôi đây đã tỏ cho ngài lần kia.
Phần ngài chẳng nguyện cao xa,
Cho tôi đôi chút gọi là hảo tâm.
Nghe thế, Sư tử trả lời bằng bài kệ thứ
hai:
Ngươi gởi đầu vào hàm Sư tử
Loài vuốt nanh rực thứ máu hồng
