820
chục ngàn con voi đi đây đó kiếm ăn,
đã đến chỗ ấy. Khi trông thấy đàn voi,
chim Cút tự nghĩ: "Vị vương tượng này
sẽ dẫm chết các con thơ của ta. Ờ! ta sẽ
cầu xin ông ta che chở và bảo vệ cho tổ
của ta". Thế rồi nó nhấc đôi cánh lên,
đứng trước ngài và đọc bài kệ đầu:
Hỡi Voi tuổi sáu mươi,
Chúa rừng của đồng loài,
Ta chỉ là chim nhỏ,
Còn ngài lãnh đạo bầy,
Cánh nâng, tôi kính cẩn
Xin tha lũ con này.
Bậc Ðại Sĩ bảo:
- Này Cút, chớ lo sợ. Ta sẽ che chở cho
các con thơ của ngươi.
