951
Thì nàng kêu gào than khóc, còn y
chạy trốn với tài sản tư trang của nàng.
Ðó là số phận dành cho kẻ dại khờ tội
nghiệp vì quá si mê tình ái.
Bỗng nhiên lâm cảnh bơ vơ khốn đốn
như thế, nàng đành đến gần một bụi
cây quế và ngồi khóc. Lúc ấy, Sakka
Thiên chủ nhìn xuống trần gian, thấy
nàng đắm say dục vọng giờ đây than
khóc vì mất cả phu quân lẫn tình lang.
Nghĩ rằng ngài sẽ đi khiển trách nàng
và khiến cho nàng biết hổ thẹn, ngài
đem Màtali, thần lái thiên xa, và
Pancasikha, một nhạc thần, cùng đến
bên bờ suối và bảo:
- Này, Màtali, thần sẽ biến thành con
cá, Pancasikha sẽ biến thành con chim
