953
trước nữ nhân. Con cá nhảy lên khỏi
nước rơi mình xuống trước chó rừng.
Chó thả miếng thịt đang ngậm trong
mồm, vùng lên bắt cá. Con cá nhảy nữa
và rơi xuống nước, còn con chim chụp
lấy miếng thịt bay vụt lên không. Như
vậy, chó rừng mất cả thịt lẫn cá và ngồi
ủ rủ nhìn về phía bụi quế. Nữ nhân
thấy thế liền bảo:
- Vì quá tham lam nên chó mất cả thịt
lẫn cá.
Và như thể nàng đã thấy rõ ý nghĩa trò
đời trớ trêu này, nàng bật cười dòn dã.
Chó rừng nghe thế, liền ngâm vần kệ
thứ ba:
Ai làm bụi quế ngân nga
Tiếng cười, dù chẳng múa ca tiệc tùng,
