- Xem kìa, cha chàng làm thế đó! Thiếp mãi van xin cha đừng làm thế này
thế nọ, mà cha chỉ nổi giận. Hoặc cha chàng, hoặc thiếp phải đi ra khỏi nhà
này.
Lúc ấy người chồng bảo:
- Này nàng, nàng còn trẻ, nàng muốn ở đâu tùy ý, song cha ta đã già, nếu
nàng không thích ông cụ, thì nàng cứ đi khỏi nhà.
Lời nói ấy khiến nàng khiếp sợ. Nàng quỳ xuống chân ông lão xin ông thứ
lỗi và hứa từ nay sẽ không làm thế nữa, rồi lại bắt đầu săn sóc ông lão như
trước kia.
Vị cư sĩ đáng trọng ấy trước tiên quá lo âu vì cách đối xử của nàng, nên bỏ
việc đến yết kiến bậc Ðạo Sư để nghe thuyết Pháp, song khi nàng đã hồi
tâm, chàng lại đến. Bậc Ðạo Sư hỏi tại sao chàng không đến nghe Ngài
thuyết giảng bảy tám ngày nay. Chàng kể lại mọi việc xảy ra. Bậc Ðạo Sư
bảo:
- Lần này, ông không chịu nghe vợ, và không đuổi cha ra khỏi nhà, nhưng
trong một đời quá khứ, ông làm theo lời vợ bảo, đã đem cha ra bỏ trong một
nghĩa địa và đào cho ông lão một cái hố. Vào thời kỳ ông sắp giết cha, Ta
được bảy tuổi và nhờ ta kể công đức cha mẹ và cản ông khỏi tội giết cha.
Thời đó ông đã nghe lời Ta, và nhờ việc săn sóc cha trong lúc ông lão còn
sống mà ông được sinh lên Thiên giới. Thời ấy Ta đã thuyết giảng và báo
cho ông biết trước để đừng bỏ rơi cha khi sinh vào một đời khác; vì duyên
cớ này nên ngày nay ông không chịu nghe theo lời người đàn bà kia bảo, và
cha ông không bị giết hại.
Nói vậy xong, theo lời thỉnh cầu của người ấy, Ngài kể một chuyện quá khứ.
*
Ngày xưa, khi vua Brahamadatta trị vì ở Ba-la-nại, trong một làng kia ở
Kàsi, một gia đình nọ có một con trai duy nhất tên gọi Vasitthaka. Chàng
này nuôi nấng cha mẹ, và sau khi mẹ mất, chàng phụng dưỡng cha như đã tả
ở phần đầu. Nhưng có chỗ khác ở đây là: Khi người đàn bà bảo: "Nhìn kia
kìa! Cha chàng làm thế đó, thiếp cứ mãi van xin cha chàng đừng làm thế này
thế nọ, cha chỉ nổi giận", nàng lại nói tiếp:
