113
lộng lẫy, ngài trở về thăm song thân
chốn cũ. Nhưng khi muốn vượt qua
vùng đất quanh cây đại Bồ-đề, bảo tọa
vinh quang của chư Phật, nơi đã trở
thành trung tâm điểm của vũ trụ, thì
Voi báu không thể nào qua được: vua
cứ thúc Voi mãi, song Voi vẫn không
thể nào vượt qua.
Ðể giải thích việc này, bậc Ðạo sư
ngâm vần kệ đầu:
1. Kha-linh Thánh đế, Chuyển luân
vương,
Chân chánh, ngài cai trị cõi trần,
Một thuở đến Bồ-đề đại thọ,
Trên mình Voi báu đại oai thần.
Do đó, vị Tế sư của triều đình cùng du
hành với vua thầm nghĩ: "Trên không
