212
16. Dân chúng dù mong muốn hoặc
không,
Ví dù đất nước trẫm tiêu vong,
Trẫm không thể hại đàn nai được,
Trẫm hứa cho nai sống vẹn toàn.
17. Thần dân có thể bỏ rơi ta,
Hủy bỏ vương quyền của thế gia,
Lời ước ta đà ban Lộc chúa
Ta không hề chối bỏ đâu mà.
Dân chúng nghe lời vua phán bảo, thấy
mình không thể nói gì được nữa, đành
ra về. Lời vua phán lan ra khắp nơi,
bậc Ðại sĩ nghe được tin ấy, liền tập
hợp cả đàn nai lại, và ra lệnh cho
chúng:
- Từ nay về sau, các con không được
phá hoại mùa màng của loài người nữa.
