238
Ta phải biết rằng loài nai rất thông
minh tránh được các mũi tên. Khi các
mũi tên vụt thẳng vào chúng, chúng
đứng yên để tên bay đi, nếu tên vụt tới
phía sau, nai sẽ vụt chạy nhanh hơn;
nếu tên bay xuống từ phía trên chúng
cong lưng lại, nếu từ phía suờn, nai
nghiêng mình một tí; nếu tên nhắm vào
bụng, nai lăn một vòng; khi tên đã lướt
qua rồi thì Nai vụt nhanh như bay gió
cuốn. Vì vậy, khi vua thấy Nai lăn qua,
tưởng Nai đã bị thương, liền kêu lên
một tiếng "ô này!".
Nai vùng đứng dậy, vụt nhanh như gió,
phá được vòng vây của đám người kia.
Các triều thần ở cả hai phía nhìn thấy
con nai chạy thoát, liền tụ tập lại với
nhau và hỏi:
