306
3. Ðúng lúc hay không, bậc trí nhân
Kết giao cùng bảo vệ thân bằng,
Vì chim Ưng hỡi, ta hành động,
Bạn thiện giúp nhau những lúc cần.
Sau đó, chim Đại bàng chúa hỏi tiếp:
- Này bạn, thế dân làng đã trèo lên cây
chưa?
- Họ chưa trèo lên, họ chỉ mới chất củi
lên để đốt lửa.
- Vậy bạn nên trở về mau và an ủi hiền
thê của bạn rồi nói ta đến ngay.
Chim Ưng làm theo lời. Chim Đại
bàng chúa cũng đi, và từ một nơi gần
cây Kadamba, nhìn đám người ấy leo
lên, và đậu trên một ngọn cây. Ngay
khi một người trèo lên đến gần tổ chim,
chim Ðại bàng chúa liền nhào xuống
