307
hồ, dùng đôi cánh và mỏ rảy nước lên
đám lửa đang cháy khiến chúng tắt hết.
Ðám người ấy trèo xuống, nhóm ngọn
lửa khác để nấu bầy chim, rồi khi
chúng trèo lên, chim Ðại bàng chúa lại
dập ngọn lửa lần nữa. Cứ thế, khi lửa
được nhóm lên là chim dập tắt đi, cho
đến nửa đêm. Chim Đại bàng chúa đã
kiệt sức: lớp da dưới bụng trầy ra xơ
xác dần, đôi mắt rướm máu. Thấy thế,
chim mái bảo chim trống:
- Này phu quân, Ðại bàng chúa đã mệt
lả rồi, hãy đi đến báo cho bạn Rùa, để
chim Đại bàng chúa được nghỉ ngơi.
Khi nghe vậy, chim Ưng trống đến gần
chim Ðại bàng chúa, ngâm kệ bảo bạn:
