379
đóng vai người mẹ, cùng vai người vợ
đối với vua, nên bà tự nguyện tuyển
một mgàn công nương thuộc dòng Sát-
đế-ly, một ngàn tiểu thư của các con
quan trong triều, một ngàn thiếu nữ nhà
lành, một ngàn vũ nữ đủ loại, tổng
cộng bốn ngàn, rồi đem dâng vua.
Các nàng ấy sống trong cung suốt
mười ngàn năm cũng chẳng hề sinh
con cái gì cả. Cứ theo cách ấy, ba lần
nữa, bà dâng vua bốn ngàn cung nữ,
song họ chẳng sinh được con cái gì.
như vậy bà đã dâng vua cả mười sáu
ngàn cung tần mỹ nữ. Bốn mươi ngàn
năm trôi qua, nghĩa là năm mươi ngàn
năm tất cả, tính luôn mười ngàn năm
vua đã chỉ sống với một mình hoàng
