453
Nay ta trả cuộc đời cho chúng
Về tổ, bầy chim được thoát nạn.
Lúc ấy, nhờ hành động Thề nguyền
Chân lý kia, dù đã muộn, tất cả bầy
chim cũng được thoát cảnh giam cầm,
ríu rít líu lo bay về tổ của mình. Cùng
lúc ấy, khắp cõi Diêm-phù-đề tất cả
mọi sinh vật đã bị bắt đều được thả tự
do, không còn con vật nào sót lại trong
cảnh giam cầm cả, dù chỉ là con mèo.
Vị Ðộc Giác Phật ấy giơ tay lên vừa
xoa trán mình, lập tức các dấu vết của
dòng họ cũ biến mất và dấu hiệu của
bậc tu hành xuất hiện vào chỗ ấy. Lúc
bấy giờ, vị này trông giống như một
Trưởng Lão Tỳ kheo đã sáu mươi tuổi,
đắp y đầy đủ, mang tám vật cần thiết
(bình bát, ba y, đai lưng, dao cạo, cây
