468
cũng làm theo như thế. Con Cọp nhìn
bầy lợn rừng và gầm một tiếng thật
lớn, bọn chúng cũng làm y như vậy.
Nhìn thái độ của chúng, con Cọp nghĩ
thầm: "Chúng có vẻ thay đổi, hôm nay
chúng đối diện ta như một đám kẻ thù
trong hàng ngũ chỉnh tề, chắc có một
tên thiện chiến nào đó đã tập hợp
chúng lại đây; ta không nên đến gần
chúng hôm nay". Vì sợ chết, Cọp cụp
đuôi chạy vội về nhà tu hành giả mạo
kia và vị này, khi thấy con Cọp đi về
tay không, liền ngâm vần kệ thứ chín:
9. Cọp thề bỏ giết mọi loài chăng?
Cọp đã cho muôn vật vạn toàn,
Chắc hẳn hàm răng không bén nữa,
Ðàn heo đã gặp, lại xin ăn?
Nghe thế, Cọp ngâm ba vần kệ đáp lời:
