52
nó có nghĩa lý gì đối với ta đâu? Ta
muốn bay đến Ba-la-nại, nói cho thân
hữu của ta là vua ấy một lời khuyến
giáo về công bình và chân chánh".
Rồi quay lại trước khi mặt trời dần đi
xuống giữa không gian, ngài bay qua
toàn cõi thế giới từ đầu chí cuối xong,
ngài giảm dần tốc lực, bay từ đầu nọ
đến đầu kia toàn xứ Diêm-phù-đề, cuối
cùng đến thành Ba-la-nại. Cả kinh
thành này với chu vi chừng mười hai
dặm, như thể đang nằm dưới bóng
chim chúa, không có một khe hở nào lộ
ra; rồi tốc lực giảm dần, những lỗ
trống, kẽ hở lại xuất hiện trên bầu trời.
Bậc Ðại sĩ bay chầm chậm rồi đáp
xuống từ không trung, hạ cánh trước
song cửa. Vua vui mừng reo lớn:
