558
thành, họ đặt tên ngài là chú voi
Màtanga. Sau đó ngài thông đạt trí tuệ,
danh tiếng lan truyền khắp nơi là bậc
Hiền trí Màtanga.
Lúc bấy giờ có một nàng tên Dittha-
Mangalikà (Người thấy các Điềm
lành), con gái của một vị thương nhân
thành Ba La Nại, cứ một hoặc hai
tháng một lần, thường vào ngự viên vui
đùa cùng đám bạn đồng hành đông
đảo.
Một ngày kia, bậc Đại sĩ đi vào thành,
liền gặp Dittha-Mangalikà, ngài bước
sang một bên và đứng im phăng phắc.
Từ sau búc màn, Dittha trông thấy ngài
và hỏi:
- Ai đó?
