579
các Bà la môn ấy và vặn luôn. Song vì
thương cảm Bồ Tát, các vị ấy không
giết Mandavya, các vị bảo:
- Đó là con trai của ngài.
Và các vị chỉ hành hạ cậu ta thôi. Đầu
của Mandavya bị vặn tréo ra đằng sau
vai, tay chân cậu cứng đờ, mắt trợn
trừng như thể chết rồi, cậu nằm rũ liệt
tại đó. Các Bà la môn kia quay cuồng
vật vã, mồm chảy nước miếng tràn ra.
Dân chúng đến báo tin cho bà Dittha-
Mangalikà:
- Tâu lệnh bà, có chuyện chẳng lành
xẩy ra cho vương tử!
Bà vội chạy đến thấy cậu trai liền kêu
lớn:
