1138
trái cây.
Ðám đại thần ngồi một bên, một bên là
các Bà-la-môn, một phía nữa là các
thương nhân giàu có, một phía nữa là
các vũ nữ xinh đẹp, các Bà-la-môn
danh ca có tài về lễ nhạc, hát vang
những khúc hoan ca, với hàng trẫm
nhạc cụ được khua động, cho nên
hoàng cung vang dậy lên một âm thanh
ầm ỹ như giữa lòng đại dương
Yugandhara. Khi vua nhìn quanh mọi
nơi, hết thảy đều rúng động.
Bồ-tát ngồi dưới cây lọng trắng, ngắm
cảnh huy hoàng rực rỡ chẳng khác nào
cung của Sakka Thiên chủ, và ngài hồi
tưởng những chiến đấu gian nan của
ngài trên đại dương. "Dũng cảm là điều
chính đáng cần phải biểu dương, nếu ta
