1175
cung tên, trong khi đó hoàng hậu đứng
một bên. Bấy giờ người thợ đang nung
đỏ mũi tên trên một lò than rồi nhúng
ướt tên đó trong một ít bột hồ chua,
nheo một mắt lại, còn mắt kia nhắm
mũi tên cho thẳng. Bồ-tát nghĩ: "Nếu
người này khôn ngoan thì có thể giải
thích cho ta rõ chuyện này. Ðể ta hỏi gã
thứ xem". Rồi ngài đến gần gã.
*
Bậc Ðạo Sư tả cảnh này qua vần kệ:
69. Ðến nhà khất thực kẻ làm tên,
Người ấy nheo con mắt đứng lên,
Và với mắt kia nhìn một hướng
Ðể làm cho thẳng mũi tên rèn.
Lúc ấy Bậc Ðại Sĩ bảo gã:
