1178
trở về được nữa, còn đám dân chúng
cũng cứ tiếp tục theo sau bà. Lúc bấy
giờ có một khu rừng không xa đó mấy,
bậc Ðại Sĩ thấy bóng cây đổ xuống tối
mờ, ngài muốn bảo hoàng hậu quay về,
nên khi thấy cỏ mùnja mọc bên lề
đường, ngài ngắt một cọng cỏ, bảo bà:
- Này Sìvalì, thân cây cỏ này không thể
nối lại được nữa, vậy từ nay mối liên
lạc giữa ta và bà cũng không bao giờ
nối lại được nữa đâu.
Rồi ngài ngâm lớn nửa vần kệ:
75. Như cỏ mun-ja đã lớn này,
Sì-va-lì, độc trú từ đây ...
Khi hoàng hậu nghe thế, bà nói:
- Từ nay ta cũng không liên lạc gì với
vua Mahàjanaka nữa.
