183
Đúng lúc Bồ-tát đã đi vào rừng, đám
cận thần của vua đã vào bay vây vùng
ẩn cư ấy và canh chừng kỹ, họ cho
công chúa giả dạng một ẩn sĩ khỗ hạnh,
khoát lên mình nàng đủ y trong y ngoài
bằng võ cây đẹp có tô điểm mọi thứ
trang sức, rồi bảo nàng cầm một quả
cầu được vẽ màu, buột vào một sợi dây
và đưa nàng vào vùng am tranh kia,
còn chính họ đứng canh bên ngoài. Thế
là vừa chơi quả cầu, nàng vừa tiến vao
am thất ấy.
Lúc bấy giờ, Isisinga đang ngồi trên
trường kỷ đặt tại cửa lều, thoạt trông
thấy nàng tiến đến, chàng kinh hoảng
đứng dậy chạy trốn vào trong. Nàng cứ
tiến gần cửa lều và tiếp tục chơi quả
cầu.
