182
chúa đi theo con đường do các sơn
nhân chỉ dẫn. Rạng ngày hôm sau, họ
vào đến vùng Tuyết Sơn, tiến sát vùng
ẩn am ấy. Ngay lúc bấy giờ, Bồ-tát để
con trai ở lại thảo am, còn ngài đã vào
rừng hái quả dại. Các sơn nhân đến gần
vùng thảo am, đứng ở nơi có thể nhìn
thấy rõ, vừa chỉ lều cho Nalinikà vừa
ngâm kệ:
5. Nổi bật với hàng chuỗi lá xanh,
Giữa Bhur-ja khóm lắm cây cành,
Nhìn xem, lều của I-si đấy,
Xinh đẹp hiện ra một mái tranh.
6. Chắc rằng lắm khói ở đằng kia
Phát xuất từ trong lửa tỏa ra
Được ấp ủ nhờ tay bậc trí
Nổi danh thần lực thật cao xa.
