214
ngày hội Kattika, đức vua dự đám rước
linh đình khắp kinh thành, trước tiên sẽ
đến trước cửa nhà ta. Vậy phu nhân
đừng lộ diện e ngài thấy phu nhân, sẽ
không chế ngự được tâm tư ngài.
Trong lúc chàng từ giã nàng, nàng đáp:
- Thiếp xin lưu tâm việc ấy.
Vừa khi chàng đi khuất, nàng liền ra
lệnh nữ tỳ phải báo cho nàng biết ngay
khi vua tới cổng nhà nàng. Thế rồi vào
lúc mặt trời lặn, mặt trăng hiện lên, đèn
đuốc sáng rực khắp kinh thành vừa
được trang hoàng như thể một kinh
thành của chư Thiên, đức vua phục sức
vô cùng lộng lẫy, ngự trên vương xa
thật đẹp do các tuần mã kéo, cùng đám
quần thần theo hầu, đi vòng quanh kinh
thành với vẻ uy nghi cao cả, trước tiên
