215
ngài đến thăm cửa nhà Ahipàraka.
Lúc bấy giờ ngôi dinh thự này đứng
trong bức tường bao quanh màu son đỏ
thắm với các cổng cao và tháp canh
được trang hoàng rất sang trọng rực rỡ.
Vừa khi ấy nữ tỳ đưa tin hoàng thượng
giáng lâm, nàng Ummadantì ra lệnh
đem đến một giỏ hoa, nàng lại đứng
gần bên cửa sổ ném hoa xuống khắp
mình vua với tất cả dáng điệu mê hồn
của một Thiên thần.
Thoạt nhìn lên thấy nàng, vua như
ngây ngất điên cuồng và không thể nào
tự chủ được tâm trí, nên ngài không
còn nhận ra nơi đây là tư thất của đại
tướng quân Ahipàraka. Vì vậy ngài
ngâm hai vần kệ hỏi người quản xa:
1. Kia, nhà ai đó, hỡi Su-nan,
