27
cung và cũng như trên, ngài ngự vào
bảo tọa giữa đình. Một vị triều thần đặt
bậc trí điểu Jambuka trên một kim đôn
rồi đến mang kim đôn lên đầu mình.
Chim anh vũ thông thái ngồi trong lòng
phụ vương, chơi với ngài rồi sau cùng
đậu trên kim đôn ấy. Khi đó vua ngâm
vần kệ hỏi chim:
26. Chúng ta đã hỏi đủ hoàng huynh,
Công chúa Kun-da-li đẹp xinh,
Đến lượt Jam-bu-ka hãy nói,
Cho cha biết lực tối cao minh.
Như vậy vua, trong lúc đặt vấn đề với
bậc Đại Sĩ, đã không hỏi theo cách vua
đã hỏi hai chim kia, mà hỏi theo một
cách đặc biệt. Lúc ấy con chim thông
thái bảo ngài:
- Tốt lắm, tâu phụ vương, xin hãy lắng
