382
đầu và bảo ta đi múc nước, lại lẻn đi
trước chúng ta, ra đứng ngoài đường
kia kìa.
Đang lúc giận dữ, bà kêu lên:
- Tệ quá, nàng làm nhục gia phong,
nàng ra đứng kia, trước cả bọn ta nữa.
Nếu đức vua biết được, chúng ta sẽ
chết mất.
Nói xong, bà đánh vào má bức tượng,
làm một khoảng lớn bằng lòng bàn tay
bà bị nứt ra. Khi thấy đó là một bức
tượng vàng, bà bật cười đến bảo các nữ
tỳ:
- Hãy đến xem ta đã làm gì kìa. Ta
tưởng đó là dưỡng nữ của ta, nên ta
đánh nó, bức tượng kia thật có đáng gì
nếu đem so với con gái ta? Ta chỉ làm
đau tay ta mà thôi.
