416
Điên rồ phiêu bạt khắp mười phương!
5. Mình khoác tấm da rực sáng ngời,
Vòng lưng đai quấn ánh vàng tươi,
Tình nàng, kiều nữ, ta khao khát,
Ta chẳng màng ngôi báu ở đời!
Khi ngài đã nói vậy xong, nàng suy
nghĩ: "Ta phỉ báng ngài chỉ vì muốn
làm cho ngài uất hận trong lòng; song
ngài lại cố dùng lời lẽ hòa dịu với ta.
Giả sử ngài bảo: <Ta là vua Kusa>, và
bắt lấy ta, thì có ai cản ngài được? E
rồi có kẻ nghe lọt được câu chuyện
giữa ta và ngài nói đây".
Thế là nàng vội đóng cửa lại và cài
then kỹ bên trong. Còn ngài cầm đòn
gánh lên và đem thức ăn đến các công
chúa kia. Pabhàvatì bảo nữ tỳ lưng gù
