506
Sáng ngời khắp mặt biển mênh mang
Phố bày hình thể bao sinh vật,
Dù chúng xấu xa hoặc thiện lương,
Cũng vậy Ko-si-ya Thánh giả
Hiển bày chân lý với quân vương.
Như vậy là mặc dù từ lâu các vua chúa
đã tin tưởng vào Hiền giả Nanda vì
chứng kiến các kỳ tích thần thông của
vị ấy, tuy thế bậc Đại Sĩ nhờ uy lực tri
kiến đã phá hủy lòng tin của họ, khiến
họ phải chấp nhận lời ngài và do vậy
tất cả đều trở thành những người hầu
cận tuân phục ngài nhất ở đời.
Lúc ấy Hiền giả Nanda suy nghĩ: "Đại
huynh ta là một bậc trí giả tinh thông
am tường kinh điển. Ngài đã chinh
phục các vị vua này và đưa họ về phía
ngài. Ngoài ngài ra, ta không có nơi
