533
trước mặt Ta.
Vị Trưởng lão đáp:
- Bạch Thế Tôn, con voi này rất hung
bạo và man rợ, đó là một tên sát nhân,
giống như ngọn lửa ở đầu cái vòng.
Xin để nó giết con trước rồi sau đó mới
đến gần đức Thế Tôn.
Và mặc dù đã được bảo đến lần thứ ba,
vị Trưởng lão này vẫn đứng yên tại chỗ
và không đi lui. Lúc ấy đức Thế Tôn
dùng thần lực đẩy vị ấy ra sau và đưa
Tôn giả vào giữa Tăng chúng. Ngay
lúc này một phụ nữ chợt trông thấy
Nàlàgiri, quá kinh hoảng vì sợ chết,
liền chạy làm rơi đứa con mà bà đang
bế bên hông xuống giữa khoảng đức
Như Lai và con voi rồi vội thoát thân.
Con voi đuổi theo bà, chợt đến gần đứa
