540
ngôi làng của dân bẫy chim, kiếm sống
bằng nghề đánh bẫy chim và đem ra
phố bán. Gần kinh thành là một hồ sen
tên là Mànusiya, chu vi mười hai dặm,
phủ đầy năm loại hoa sen. Một đàn
chim đủ loại thường đến đó và người
thợ kia tha hồ đặt bẫy. Bấy giờ chúa
loài Thiên nga là Dhatarattha có đám
tùy tùng gồm chín mươi sáu ngàn
Thiên nga an trú trong Kim Động trên
núi Cittakùta và vị đại tướng của đàn là
Sumukha (Sư-mục-kha).
Một ngày kia, một đàn Thiên nga màu
vàng óng ả bay đến hồ Manusiya và
sau khi gặm chồi sen thỏa thích trong
vùng đất phong phú thực phẩm này,
chúng bay về ngọn núi Cittakùta mỹ lệ
kia và trình báo với chúa chim
