543
về phía núi Cittakùta.
Ngay khi chúng đã khuất dạng,
Sumukha đại tướng loại Thiên nga, suy
nghĩ: "Có thể đây là một việc khủng
khiếp đã xảy ra với Đại vương chăng?
Ta muốn tìm xem sao".
Rồi bay hết tốc lực mà vẫn không nhìn
thấy bậc Đại Sĩ trong phần của đoàn
quân Thiên nga đang bay về, chim ấy
đi tìm ngài ở đoàn chim lớn, và cũng
không thấy ngài đâu cả nó tự bảo:
"Chắc chắn có việc gì ghê gớm xảy ra
rồi". Khi quay lại nó liền thấy bậc Đại
Sĩ bị mắc bẫy, thân đầy máu đang chịu
đau đớn vô cùng và đang nằm trên đám
bùn. Chim ấy hạ cánh xuống đậu trên
mặt đất, vừa cố sức an ủi bậc Đại Sĩ,
vừa nói:
