605
vậy, người bẫy chim đứng trên bờ hồ
thấy bầy thiên nga bay rẽ ra thành ba
đàn và không biết việc này có ý nghĩa
gì, gã chợt nhìn đến nơi gã đã đặt bẫy
và thấy Bồ-tát dựa mình vào cây gậy
có cột thòng lọng. Vô cùng mừng rỡ,
gã buộc thắt lưng lại cầm gậy vội vàng
đến gần và đứng trước đôi chim, như
ngọn lửa ở đầu chiếc vòng, đầu gã
vươn cao trên đôi chim và gót chân
chôn chặt dưới bùn.
*
Bậc Đạo Sư ngâm kệ làm sáng rõ vấn
đề:
10. Đôi chim cao thượng đã trao nhau
Tư tưởng như vầy thật quý cao,
Hãy ngắm kẻ săn chim táo bạo
