770
riêng chàng.
Nhưng khi bầu bạn với các chàng kia,
nàng cũng làm y hệt như vậy. Các
chàng vô cùng đẹp lòng vì nàng, và suy
nghĩ: "Nàng thương yêu chúng ta và
nhờ đó vương vị này sẽ thuộc về ta".
Một hôm nàng bị bệnh, họ tụ tập quanh
nàng, một người xoa đầu, kẻ xoa tay
chân, trong khi gã nô lệ ngồi dưới chân
nàng. Với vị thái tử Ajjuna đang xoa
đầu nàng, nàng lấy đầu ra hiệu ngầm
bảo: "Không ai được thiếp thương yêu
hơn chàng. Bao lâu thiếp còn sống,
thiếp sẽ sống vì chàng và khi phụ
vương từ trần, thiếp sẽ trao vương quốc
cho chàng", và thế là nàng chiếm trọn
tim chàng.
Đới với các người kia, nàng cũng làm
