973
ban ngài điều ước ấy:
84. Các vua bị bắt dưới tay ta
Nhiều nước phong vương, quán đảnh
xưa,
Những vua hùng mạnh, ta thề nguyện,
Ta sẽ không ăn thịt nữa mà.
Ước thứ hai này ta cũng tặng
Thể theo lời bạn nguyện cầu ta.
Như thể các vị vua ấy có nghe được
những gì hai vị này nới chăng? Họ
chẳng nghe được gì cả vì khi kẻ ăn thịt
người châm lửa, và sợ khói lửa làm hại
cây, y bước lùi một khoảng xa cây ấy.
Bậc Ðại Sĩ đàm luận với y, ngồi ở
khoảng giữa cây và đống lửa, cho nên
các vua không nghe mọi chuyện hai vị
nói, mà chỉ nghe một phần và an ủi lẫn
nhau:
