Trung Bộ Kinh – Tập 1
113
vị ấy biết được như sau: "Tâm có tham biết là tâm có tham.
Hay tâm không tham biết là tâm không tham... tâm chuyên
chú... tâm tán loạn... đại hành tâm... không phải đại hành
tâm... tâm chưa vô thượng... tâm vô thượng... Tâm Thiền
định... Tâm không Thiền định... tâm giải thoát... tâm không
giải thoát biết là tâm không giải thoát". Vị ấy biết như vậy.
(Mười lực của Như Lai)
Này Sariputta, Như Lai có đầy đủ mười Như Lai lực,
chính nhờ thành tựu mười lực này, Như Lai tự nhận cho
mình địa vị Ngưu Vương, rống tiếng rống con sư tử trong
các Hội chúng và chuyển Phạm luân. Thế nào là mười?
(1) Ở đây, này Sariputta, Như Lai như thật tuệ tri xứ là
xứ, phi xứ là phi xứ (Tri thị xứ phi xứ lực). Này Sariputta,
Như Lai như thật tuệ tri xứ là xứ, phi xứ là phi xứ. Như vậy
là Như Lai lực của Như Lai. Chính nhờ Như Lai lực này,
Như Lai tự nhận cho mình địa vị Ngưu Vương, rống lên
tiếng rống con sư tử trong các hội chúng, và chuyển Phạm
luân.
(2) Lại nữa, này Sariputta, Như Lai như thật tuệ tri quả
báo tùy thuộc sở do, tùy theo sở nhân của các hành nghiệp
quá khứ, vị lai, hiện tại (Tri tam thế nghiệp báo lực.) Này
Sariputta, Như Lai như thật tuệ tri... (như trên)... và chuyển
Phạm luân.
(3) Lại nữa, này Sariputta, Như Lai như thật tuệ tri con
đường đưa đến tất cả cảnh giới (Tri nhứt thiết đạo trí lực).
Này Sariputta, Như Lai như thật tuệ tri... (như trên)... và
chuyển Phạm luân.
(4) Lại nữa, này Sariputta, Như Lai như thật tuệ tri thế
giới với mọi cảnh giới, nhiều chủng loại, nhiều sai biệt (Tri
