278
27. Tiểu kinh Dụ dấu chân voi (Cùlahatthipadopama sutta)
-- Này Tôn giả, như một người săn voi thiện xảo vào
một khu rừng có voi ở, và thấy một dấu chân voi lớn, dài bề
dài và rộng bề ngang. Người đó đi đến kết luận: "Con voi
này là con voi lớn". Cũng vậy, này Tôn giả, tôi đã thấy bốn
dấu chân của Sa-môn Gotama và đi đến kết luận: "Thế Tôn
là bậc Chánh Ðẳng Giác, Pháp được Thế Tôn khéo giảng, và
Tăng chúng khéo hành trì". Thế nào là bốn?
Tôi thấy ở đây có một số Sát-đế-lị bác học, tế nhị, nghị
luận biện tài, biện bác như chia chẻ sợi tóc. Những vị này đi
chỗ này chỗ kia, như muốn đả phá các tà kiến với trí tuệ của
họ. Những vị này nghe: "Sa-môn Gotama sẽ đến thăm ngôi
làng này hay thị trấn này". Họ sắp đặt câu hỏi: "'Chúng ta,
sau khi đến, sẽ hỏi Sa-môn Gotama câu hỏi này. Khi bị
chúng ta hỏi như vậy, nếu Sa-môn Gotama trả lời như thế
này, thì chúng ta sẽ chất vấn như thế kia. Khi chúng ta hỏi
như vậy, nếu Sa-môn Gotama trả lời như thế kia, thì chúng ta
sẽ chất vấn như thế này".
Những vị này nghe: "Sa-môn Gotama đã đến thăm ngôi
làng này hay thị trấn này". Những vị này đến chỗ Sa-môn
Gotama ở. Sa-môn Gotama với pháp thoại, khích lệ, làm cho
phấn khởi, làm cho hoan hỷ các vị này. Ðược Sa-môn
Gotama với Pháp thoại khích lệ, làm cho phấn khởi, làm cho
hoan hỷ, họ không hỏi Sa-môn Gotama câu hỏi (đã định
trước), huống nữa là chất vấn. Trái lại, họ trở thành đệ tử của
Sa-môn Gotama. Này Tôn giả, khi tôi thấy dấu chân thứ nhất
này của Sa-môn Gotama, Tôi đi đến kết luận: "Thế Tôn là
bậc Chánh Ðẳng Giác, Pháp được Thế Tôn khéo giảng, và
Tăng chúng khéo hành trì".
Này Tôn giả, lại nữa, tôi thấy ở đây có một số Bà-la-
môn bác học, tế nhị, nghị luận biện tài, biện bác như chia chẻ
sợi tóc. Những vị này đi chỗ này chỗ kia, như muốn đả phá
