Trung Bộ Kinh – Tập 1
281
như thế nào ví dụ dấu chân voi được đầy đủ một cách rộng
rãi? Hãy nghe và khéo tác ý, Ta sẽ nói:
-- Thưa vâng, Tôn giả.
Bà-la-môn Janussoni vâng đáp Thế Tôn. Thế Tôn
thuyết giảng như sau:
-- Này Bà-la-môn, ví như một người săn voi vào một
khu rừng có voi ở. Người đó thấy một dấu chân voi lớn trong
rừng voi, dài bề dài và rộng bề ngang. Nếu người đó là một
thợ săn voi thiện xảo, người đó không đi đến kết luận: "Con
voi này chắc chắn to lớn". Vì sao vậy? Này Bà-la-môn, trong
rừng voi, có những loại voi cái lùn thấp, có dấu chân lớn, có
thể dấu chân này thuộc loại voi này. Người đó đi theo dấu
chân ấy. Trong khi đi theo, người đó thấy trong rừng voi một
dấu chân voi lớn, dài bề dài và rộng bề ngang, và những vật
cao đều bị cọ xát. Nếu người đó là một thợ săn voi thiện xảo,
người đó không đi đến kết luận: "Con voi này chắc chắn to
lớn vì sao vậy? Này Bà-la-môn, trong rừng voi, có những
loại voi cái có ngà, có dấu chân lớn, có thể dấu chân này
thuộc loại voi này. Người đó đi theo dấu chân ấy. Trong khi
đi theo, người đó thấy trong rừng voi, một dấu chân voi lớn,
dài bề dài và rộng bề ngang, những vật cao bị cọ xát, và
những vật cao bị ngà voi cắt chém. Nếu người đó là một thợ
săn voi thiện xảo, người đó không đi đến kết luận: "Con voi
này chắc chắn to lớn". Vì sao vậy? Này Bà-la-môn, trong
rừng voi, có những loại voi cái có ngà lớn, có dấu chân lớn,
có thể dấu chân này thuộc loại voi này. Người đó đi theo dấu
chân ấy. Trong khi đi theo, người đó thấy trong rừng voi một
dấu chân voi lớn, dài bề dài và rộng bề ngang, những vật cao
bị cọ xát, những vật cao bị ngà voi cắt chém, và những vật
cao bị gãy các cành. Và người đó thấy một con voi đực dưới
gốc cây hay ở ngoài trời, đang đi, đang đứng, đang ngồi hay
