310
30. Tiểu kinh Dụ lõi cây (Cùlasàropama sutta)
không biết vỏ ngoài, không biết cành lá. Người này muốn
được lõi cây, tìm cầu lõi cây. Trong khi đi tìm lõi cây, trước
một cây lớn, đứng thẳng, có lõi cây, người này bỏ qua lõi cây,
bỏ qua giác cây, chặt vỏ trong mang đi, tưởng rằng đó là lõi
cây. Và người này không đạt được mục đích mà lõi cây có
thể thành tựu".
Này Bà-la-môn, ví như một người muốn được lõi cây,
tìm cầu lõi cây. Trong khi đi tìm lõi cây, trước một cây lớn,
đứng thẳng, có lõi cây, người ấy bỏ qua lõi cây, chặt giác cây
mang đi, tưởng rằng đó là lõi cây. Một người có mắt thấy
vậy bèn nói: "Thật sự người này không biết lõi cây, không
biết giác cây, không biết vỏ trong, không biết vỏ ngoài,
không biết cành lá. Người này muốn được lõi cây, tìm cầu lõi
cây. Trước một cây lớn, đứng thẳng, có lõi cây, người này bỏ
qua lõi cây, chặt giác cây mang đi, tưởng rằng đó là lõi cây.
Và người này không đạt được mục đích mà lõi cây có thể
thành tựu".
Này Bà-la-môn, ví như một người muốn được lõi cây,
tìm cầu lõi cây. Trong khi đi tìm lõi cây, trước một cây lớn
đứng thẳng, có lõi cây, người ấy chặt lõi cây, mang đi và biết
rằng đó là lõi cây. Một người có mắt thấy vậy, có thể nói:
"Người này biết lõi cây, biết giác cây, biết vỏ trong, biết vỏ
ngoài, biết cành lá. Người này muốn được lõi cây, tìm cầu lõi
cây. Trong khi đi tìm lõi cây, trước một cây lớn, đứng thẳng,
có lõi cây, người ấy chặt lõi cây, mang đi và biết rằng đó là
lõi cây. Và người này đạt được mục đích mà lõi cây có thể
thành tựu".
Cũng vậy, này Bà-la-môn, ở đây, có người do lòng tin
xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình: "Ta bị chìm
đắm trong sanh, già, chết, sầu, bi, khổ, ưu, não, bị chìm đắm
trong đau khổ, bị chi phối bởi đau khổ, Rất có thể toàn bộ
