432
39. Ðại kinh Xóm ngựa (Mahà-Assapura sutta)
lậu. Ðối với tự thân đã giải thoát như vậy, khởi lên sự hiểu
biết: "Ta đã giải thoát". Vị ấy tuệ tri: "Sanh đã tận, phạm
hạnh đã thành, những việc cần làm đã làm xong, sau đời hiện
tại không có đời sống nào khác nữa".
Này các Tỷ-kheo, ví như tại dãy núi lớn có một hồ
nước, thuần tịnh, trong sáng, không cấu nhiễm, một người có
mắt, đứng trên bờ sẽ thấy con hến, con sò, những hòn đá, hòn
sạn, những đàn cá bơi qua lại hay đứng một chỗ. Vị ấy nghĩ:
"Ðây là hồ nước thuần tịnh, trong sáng, không cấu nhiễm.
Ðây là những con hến, con sò, những hòn đá, hòn sạn, những
đàn cá đang bơi qua lại hay đứng yên một chỗ". Cũng vậy,
này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo biết như thật: "Ðây là khổ... biết
như thật: "Ðây là Con đường đưa đến sự diệt trừ các lậu
hoặc!" Nhờ hiểu biết như vậy, nhờ nhận thức như vậy, tâm
của vị ấy thoát khỏi dục lậu, thoát khỏi hữu lậu, thoát khỏi vô
minh lậu. Ðối với tự thân đã giải thoát, vị ấy tuệ tri: "Sanh đã
tận, phạm hạnh đã thành, những việc cần phải làm đã làm
xong, sau đời hiện tại không có đời sống nào khác nữa".
(Bậc A-la-hán)
Này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo như vậy được gọi là Sa-môn,
là Bà-la-môn, là vị đã tắm sạch sẽ, là vị đã biết và hiểu rõ, là
bậc có học, là bậc Thánh, là bậc A-la-hán.
Này các Tỷ-kheo, như thế nào, Tỷ-kheo là Sa-môn? Vị
này đã làm cho dừng lại các ác, các pháp bất thiện, những
pháp này ô nhiễm, đưa đến tái sanh, đáng sợ hãi, đem lại khổ
quả, đưa đến sanh, già, chết trong tương lai. Như vậy, này
các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo là Sa-môn.
Và này các Tỷ-kheo, như thế nào Tỷ-kheo là Bà-la-môn?
Vị này đã tẩn xuất ra ngoài các ác, các pháp bất thiện, những
pháp này ô nhiễm, đưa đến tái sanh, đáng sợ hãi, đem lại khổ
