252
75. Kinh Màgandiya (Màgandiya sutta)
Sư, Phật, Thế Tôn". Chỗ nằm này được sửa soạn cho Tôn giả
Gotama ấy.
-- Thật sự, này Tôn giả Bharadvaja, chúng tôi thấy một
sự bất hạnh khi chúng tôi thấy chỗ ngủ của Tôn giả Gotama,
một vị phá hoại sự sống (bhunahuno).
-- Này Magandiya, hãy thận trọng lời Ông nói. Này
Magandiya, hãy thận trọng lời Ông nói. Nhiều vương tộc trí
giả, nhiều Bà-la-môn trí giả, nhiều Cư sĩ trí giả, nhiều Sa-
môn trí giả có lòng tin nơi Tôn giả Gotama ấy, và đã tu tập
theo Thánh đạo, theo Pháp và theo (chí) Thiện.
-- Này Tôn giả Bharadvaja, nếu chúng tôi thấy mặt Tôn
giả Gotama, chúng tôi sẽ nói như sau trước mặt vị ấy: "Sa-
môn Gotama là người phá hoại sự sống". Vì sao vậy? Thánh
điển của chúng tôi đã truyền lại như vậy.
-- Nếu Tôn giả Magandiya hoan hỷ, tôi sẽ tin lại sự tình
này cho Sa-môn Gotama biết.
-- Tôn giả Bharadvaja hãy yên lòng, và hãy nói lên
những điều gì đã được nói.
Thế Tôn với thiên nhĩ thanh tịnh siêu nhân nghe được
câu chuyện giữa Bà-la-môn thuộc dòng họ Bharadvaja và du
sĩ Magandiya. Và Thế Tôn vào buổi chiều, từ Thiền tịnh độc
cư đứng dậy, đi đến nhà lửa của Bà-la-môn thuộc dòng họ
Bharadvaja, sau khi đến liền ngồi trên thảm cỏ đã soạn sẵn.
Rồi Bà-la-môn thuộc dòng họ Bharadvaja đi đến chỗ Thế
Tôn, sau khi đến, nói lên những lời chào đón hỏi thăm với
Thế Tôn, sau khi nói lên những lời chào đón hỏi thăm thân
hữu liền ngồi xuống một bên. Rồi Thế Tôn nói với Bà-la-
môn thuộc dòng họ Bharadvaja đang ngồi một bên:
