274
76. Kinh Sandaka (Sandaka sutta)
gì được sống ở đây không phải ta sống, nhưng cả hai chúng
ta ở đây đều đồng đẳng khi chứng Sa-môn quả, và ta không
có nói: "Cả hai chúng tôi, sau khi lưu chuyển luân hồi sẽ
chấm dứt khổ đau". Thật sự là quá độ hạnh lõa thể, trọc đầu,
tinh tấn ngồi chò hỏ, nhổ lông tóc của vị Tôn sư này, trong
khi ta sống trong gia đình, được con cái bao bọc đoanh vây,
thọ dụng chiên-đàn Kasi, mang dùng vòng hoa, hương liệu,
phấn sáp, hưởng thọ vàng bạc, và trong đời sau ta sẽ đồng
đẳng với vị Tôn sư này về chỗ thọ sanh. Như vậy ta biết gì,
ta thấy gì mà ta sẽ sống theo hạnh ấy với vị Ðạo sư này?" Vị
ấy sau khi biết phi phạm hạnh trú này, yểm ly theo hạnh ấy
và bỏ đi.
Như vậy, này Sandaka, là phi phạm hạnh trú thứ tư,
được Thế Tôn, bậc Tri Giả, Kiến Giả, bậc A la hán, Chánh
Ðẳng Giác tuyên bố, và ở đây người có trí không thể tự mình
sống theo hạnh ấy, và nếu sống, thời không thể thành đạt
chánh đạo, pháp, và chí thiện.
Này Sandaka, bốn phi phạm hạnh trú này được Thế
Tôn, bậc Tri Giả, Kiến Giả, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác
tuyên bố, và ở đây, người có trí không thể tự mình sống theo
hạnh ấy, và nếu sống, thời không thể thành đạt chánh lý,
pháp, và chí thiện.
-- Thật vi diệu thay, Tôn giả Ananda! Thật hy hữu thay,
Tôn giả Ananda! Bốn phi phạm hạnh trú này đã được Thế
Tôn, bậc Tri Giả, Kiến Giả, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác
tuyên bố là phi phạm hạnh trú, và ở đây, người có trí không
thể tự mình sống theo hạnh ấy, và nếu sống, thời không thể
thành đạt chánh lý, pháp, và chí thiện. Tôn giả Ananda, thế
nào là bốn pháp bất an phạm hạnh được Thế Tôn, bậc Tri
Giả, Kiến Giả, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác tuyên bố, và
ở đây người có trí không thể tự mình sống theo hạnh ấy, và
