272
76. Kinh Sandaka (Sandaka sutta)
Không có lực, không có tinh tấn, không có nhân lực, không
có cố gắng của người. Tất cả loài hữu tình, tất cả chúng sanh,
tất cả sanh loại, tất cả sinh mạng đều không tự tại, không lực,
không tinh tấn. Họ bị dắt dẫn chi phối bởi định mệnh, bởi sự
trùng hợp, bởi tự tánh. Họ hưởng thọ khổ lạc, y theo sáu sanh
loại".
Ở đây, này Sandaka, người có trí suy tư như sau: "Vị
Tôn sư này có thuyết lý như vầy, có quan điểm như vầy:
"Không có nhân, không có duyên, .... Họ hưởng thọ khổ lạc,
y theo sáu sanh loại". Nếu vị Tôn sư này nói đúng sự thật,
thời cái gì đã làm ở đây không phải ta làm, cái gì được sống
ở đây không phải ta sống, nhưng cả hai chúng ta ở đây đều
đồng đẳng khi chứng Sa-môn quả, và ta không có nói: "Cả
hai chúng tôi, không có nhân, không có duyên sẽ được thanh
tịnh". Thật sự là quá độ... mà ta sẽ sống theo hạnh ấy dưới vị
Ðạo sư này?" Vị ấy sau khi biết phi phạm hạnh trú này, yểm
ly hạnh ấy và bỏ đi.
Như vậy, này Sandaka, là phi phạm hạnh trú thứ ba,
được Thế Tôn, bậc Tri Giả, Kiến Giả, bậc A-la-hán, Chánh
Ðẳng Giác tuyên bố, và ở đây người có trí không thể tự mình
sống theo hạnh ấy, và nếu sống thời không thể thành đạt
chánh đạo, pháp và chí thiện.
Lại nữa, này Sandaka, ở đây có vị Ðạo sư có thuyết lý
như vầy, có quan điểm như vầy: "Có bảy thân này không bị
làm ra, không làm ra, không bị sáng tạo, không sáng tạo,
không sanh sản, thường tại như đảnh núi, đứng thẳng như trụ
đá. Chúng bất động, không chuyển biến, không xâm hại nhau.
Chúng không thể ảnh hưởng đến lạc hay khổ với nhau, hoặc
cả khổ và lạc. Thế nào là bảy? Ðịa thân, thủy thân, hỏa thân,
phong thân, khổ, lạc, và thứ bảy là mạn. Bảy thân này không
bị làm ra, không làm ra, không bị sáng tạo, không sáng tạo,
