358
82. Kinh Ratthapàla (Ratthapàla sutta)
--- Nhưng này Ratthapala, Ông có được cha mẹ bằng
lòng cho Ông xuất gia chưa?
-- Bạch Thế Tôn, con chưa được cha mẹ bằng lòng cho
con xuất gia.
-- Này Ratthapala, Như Lai không có cho ai xuất gia
nếu không được cha mẹ người ấy bằng lòng.
-- Như vậy, bạch Thế Tôn, con sẽ làm những gì cần
thiết để cha mẹ bằng lòng cho con được xuất gia, từ bỏ gia
đình, sống không gia đình.
Rồi thiện nam tử Ratthapala từ chỗ ngồi đứng dậy,
đảnh lễ Thế Tôn, thân phía hữu hướng về Ngài, rồi ra đi, đi
đến cha mẹ, sau khi đến liền thưa với cha mẹ:
-- Thưa Mẹ và Cha, như con được hiểu lời Thế Tôn
thuyết pháp, thời sống tại gia đình thật không dễ gì thực hành
Phạm hạnh hoàn toàn viên mãn, hoàn toàn trong sạch, trắng
bạch như vỏ ốc. Con muốn cạo bỏ râu tóc, đắp áo cà-sa, xuất
gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình. Hãy bằng lòng cho
con được xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình.
Khi được nghe nói vậy, cha mẹ Thiên nam tử
Ratthapala nói với thiện nam tử Ratthapala:
-- Này con thân yêu Ratthapala, con là đứa con độc
nhất của mẹ cha, khả ái, dễ thương, được sống trong an lạc,
được nuôi dưỡng trong an lạc. Này con thân yêu Ratthapala,
con không biết gì về đau khổ. Này con thân yêu Ratthapala,
hãy đến ăn, hãy uống và hãy ăn chơi. Ăn, uống, ăn chơi, con
có thể thụ hưởng các ái dục và sung sướng làm các phước
đức. Chúng ta không bằng lòng cho con được xuất gia, từ bỏ
gia đình, sống không gia đình. Nếu con có chết, chúng ta còn
không muốn không có mặt con, huống nay con còn sống,
