Trung Bộ Kinh – Tập 2
361
các con thân mến, hãy đi đến thiện nam tử Ratthapala, sau
khi đến hãy nói với thiện nam tử Ratthapala: "Này bạn
Ratthapala, bạn là con độc nhất của cha mẹ bạn, khả ái, dễ
thương, được sống trong an lạc, được nuôi dưỡng trong an
lạc. Này bạn Ratthapala, bạn không biết gì về đau khổ. Hãy
đứng dậy, bạn Ratthapala, hãy ăn, hãy uống, hãy vui chơi.
Ăn, uống, vui chơi, bạn có thể thụ hưởng các ái dục và sung
sướng làm phước đức, cha mẹ bạn không bằng lòng cho bạn
được xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình. Nếu bạn
có chết đi, cha mẹ bạn còn không muốn không có mặt bạn,
huống nay bạn còn sống, cha mẹ bạn lại bằng lòng cho bạn
được xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình!"
Rồi những người bạn của thiện nam tử Ratthapala vâng
theo lời cha mẹ của thiện nam tử Ratthapala, đi đến chỗ thiện
nam tử Ratthapala, sau khi đến liền nói:
-- Này bạn Ratthapala, bạn là con độc nhất của cha mẹ
bạn, khả ái, dễ thương, được sống trong an lạc, được nuôi
dưỡng trong an lạc. Này bạn Ratthapala, bạn không biết gì về
đau khổ. Hãy đứng dậy, bạn Ratthapala, hãy ăn, hãy uống,
hãy vui chơi. Ăn, uống, vui chơi, bạn có thể thụ hưởng các ái
dục và sung sướng làm các phước đức. Cha mẹ bạn không
bằng lòng cho phép bạn được xuất gia, từ bỏ gia đình, sống
không gia đình. Nếu bạn có chết đi, cha mẹ bạn còn không
muốn không có mặt bạn, huống nay bạn còn sống, cha mẹ
bạn lại bằng lòng cho bạn được xuất gia, từ bỏ gia đình, sống
không gia đình!
Khi được nghe nói vậy, thiện nam tử Ratthapala giữ im
lặng. Lần thứ hai... Lần thứ ba, những người bạn của thiện
nam tử Ratthapala, nói với thiện nam tử Ratthapala:
-- Này bạn Ratthapala, bạn là con độc nhất của cha mẹ
bạn, khả ái, dễ thương, được sống trong an lạc, được nuôi
