390
83. Kinh Makhàdeva (Makhàdeva sutta)
Này Ananda, người thợ cạo tóc vâng đáp vua Nemi, sau
khi khéo nhổ những sợi tóc bạc ấy với cái nhíp, đặt chúng
trên bàn tay vua Nemi. Rồi này Ananda, vua Nemi, sau khi
cho người thợ cạo tóc một lương ấp như một ân tứ, liền cho
gọi vị hoàng tử con đầu và nói:
"-- Này Hoàng tử thân yêu, các Thiên sứ đã hiện ra cho
ta, tóc bạc đã được thấy mọc ra trên đầu. Ta đã hưởng thọ
các dục lạc thế gian, nay đã đến thời đi tìm kiếm các thiên
lạc. Hãy đến đây, Hoàng tử thân yêu, hãy trị vì quốc độ này.
Sau khi cạo bỏ râu tóc, đắp áo cà-sa, ta sẽ xuất gia, từ bỏ gia
đình, sống không gia đình. Và này Hoàng tử thân yêu, khi
nào con thấy tóc bạc mọc ra trên đầu, thời hãy cho người thợ
cạo tóc một lương ấp như một ân tứ, sau khi khéo giao lại
quốc gia cho vị hoàng tử con đầu, sau khi cạo bỏ râu tóc, đắp
áo cà-sa, hãy xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình.
Truyền thống tốt đẹp này do ta thiết lập, con phải tiếp tục
duy trì, con chớ thành người tối hậu sau ta. Này Hoàng tử
thân yêu, khi hai người còn tồn tại, và có sự đứt đoạn của
truyền thống này, thời người nào làm cho đứt đoạn, người ấy
là người tối hậu. Này Hoàng tử thân yêu, ta nói với con:
"Truyền thống tốt đẹp này do ta thiết lập, con phải tiếp tục
duy trì. Con chớ thành người tối hậu sau ta".
Rồi này Ananda, vua Nemi, sau khi cho người thợ cạo
tóc một lương ấp như là một ân tứ, sau khi khéo giao quốc
gia cho vị Hoàng tử con đầu, chính tại rừng xoài Makhadeva
này, sau khi cạo bỏ râu tóc, đắp áo cà-sa, đã xuất gia, vị này
an trú, biến mãn một phương với tâm thấm nhuần lòng từ;
cũng vậy phương thứ hai, cũng vậy phương thứ ba, cũng vậy
phương thứ tư. Như vậy cùng khắp thế giới, trên, dưới, bề
ngang, hết thảy phương xứ, cùng khắp vô biên giới, vị ấy an
trú, biến mãn với tâm thấm nhuần lòng từ, quảng đại vô biên,
