Trung Bộ Kinh – Tập 2
391
không hận, không sân. Với tâm thấm nhuần lòng bi... ... Với
tâm thấm nhuần lòng hỷ... ... an trú biến mãn mọt phương
với tâm thấm nhuần lòng xả; cũng vậy phương thứ hai, cũng
vậy phương thứ ba, cũng vậy phương thứ tư. Như vậy cùng
khắp thế giới, trên, dưới, bề ngang, hết thảy phương xứ, cùng
khắp vô biên giới, vị ấy an trú biến mãn với tâm thấm nhuần
lòng xả, quảng đại vô biên, không hận, không sân. Nhưng
này Ananda, vua Nemi, tám vạn bốn ngàn năm, đã chơi trò
chơi của hoàng tử; tám vạn bốn ngàn năm, đã trị vì như phó
vương; tám vạn bốn ngàn năm, đã chấp chánh như một quốc
vương; tám vạn bốn ngàn năm, chính tại ngôi rừng xoài
Makhadeva này, sau khi cạo bỏ râu tóc, đắp áo cà-sa, đã xuất
gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình, sống theo Phạm
hạnh. Vị này, sau khi tu tập bốn Phạm trú, khi thân hoại
mạng chung, được sanh lên Phạm thiên giới.
Nhưng này Ananda, người con của vua Nemi tên là
Kalarajanaka. Vị này không xuất gia, từ bỏ gia đình, sống
không gia đình. Vị này đã cắt đứt truyền thống tốt đẹp ấy. Vị
này là người tối hậu của các vị ấy. Này Ananda, rất có thể
Ông nghĩ như sau: "Trong thời ấy, vua Makhadeva, vị đã
thiết lập truyền thống tốt đẹp ấy là một vị khác". Nhưng này
Ananda, chớ có hiểu như vậy. Trong thời ấy, ta là
Makhadeva. Ta đã thiết lập truyền thống tốt đẹp ấy. Dân
chúng đến sau cho rằng truyền thống tốt đẹp ấy được Ta thiết
lập. Nhưng này Ananda, truyền thống tốt đẹp ấy không đưa
đến yểm ly, ly tham, đoạn diệt, tịch tịnh, thượng trí, giác ngộ,
Niết-bàn và này Ananda, nay thế nào là truyền thống tốt đẹp
được Ta thiết lập, và truyền thống ấy đưa đến yểm ly, ly
tham, đoạn diệt, tịch tịnh, thượng trí, giác ngộ, Niết-bàn?
Chính là Thánh đạo Tám ngành này, tức là Chánh tri kiến,
Chánh tư duy, Chánh ngữ, Chánh nghiệp, Chánh mạng,
Chánh tinh tấn, Chánh niệm, Chánh định. Này Ananda, đây
