Trung Bộ Kinh – Tập 2
447
-- Sự thật là như vậy, này Gia Chủ! Sự thật là như vậy,
này Gia chủ! Này Gia chủ, hỷ lạc do ái sanh, hiện hữu từ nơi
ái.
Rồi người gia chủ suy nghĩ: "Có sự đồng ý giữa ta và
những người đánh bạc", rồi bỏ đi.
Và cuộc đối thoại ấy dần dần được truyền đi và truyền
đến trong nội cung. Rồi vua Pasenadi xứ Kosala cho gọi
hoàng hậu Mallika:
-- Này Mallika, đây là lời Sa-môn Gotama nói với các
người ấy: "Sầu, bi, khổ, ưu, não do ái sanh ra, hiện hữu từ
nơi ái".
-- Tâu Ðại vương, nếu Thế Tôn đã dạy như vậy, thì sự
việc là như vậy.
-- Ðiều gì Sa-môn Gotama nói, Mallika này cũng nói
theo. Vì Mallika quá hoan hỷ với Sa-môn Gotama. Vì vị Ðạo
sư nói gì cho đệ tử, và đệ tử quá hoan hỷ với vị Ðạo sư nên
nói: "Sự thật là vậy, thưa Ðạo sư! Sự thật là như vậy, thưa
Ðạo sư". Cũng vậy, này Mallika, điều gì Sa-môn Gotama nói,
Hoàng hậu quá hoan hỷ với Sa-môn Gotama nên đã nói:
"Nếu Thế Tôn đã nói như vậy thời sự việc là vậy". Hãy đi đi,
Mallika, hãy đi đi!
Rồi hoàng hậu Mallika cho gọi Bà-la-môn Nalijangha
và nói:
-- Này Bà-la-môn, hãy đi đến Thế Tôn, sau khi đến,
nhân danh ta cúi đầu đảnh lễ chân Thế Tôn, hỏi có ít bệnh, ít
não, khinh an, khí lực sung mãn, lạc trú, và thưa: "Bạch Thế
Tôn, hoàng hậu Mallika cúi đầu đảnh lễ chân Thế Tôn, hỏi
thăm Thế Tôn có ít bệnh, ít não, khinh an, khí lực sung mãn,
lạc trú không, và thưa như sau: "Bạch Thế Tôn, có phải Thế
