448
87. Kinh Ái sanh (Piyajàtika sutta)
Tôn đã nói như sau: Sầu, bi, khổ, ưu, não do ái sanh ra, hiện
hữu từ nơi ái". Và nếu Thế Tôn trả lời Ông như thế nào, hãy
khéo nắm giữ và nói lại với ta. Vì các Như Lai không nói
phản lại sự thật.
-- Thưa vâng, tâu Hoàng hậu.
Bà-la-môn Nalijangha vâng đáp hoàng hậu Mallika, đi
đến Thế Tôn, sau khi đến nói lên những lời chào đón hỏi
thăm với Thế Tôn, Và sau khi nói lên những lời chào đón hỏi
thăm thân hữu liền ngồi xuống một bên. Ngồi xuống một bên,
Bà-la-môn Nalijangha Bạch Thế Tôn:
-- Thưa Tôn giả Gotama, hoàng hậu Mallika cúi đầu
đảnh lễ chân Sa-môn Gotama, hỏi thăm có ít bệnh, ít não,
khinh an, khí lực sung mãn, lạc trú và thưa như sau: "Bạch
Thế Tôn, có phải Thế Tôn đã nói như sau: "Sầu, bi, khổ, ưu,
não do ái sanh ra, hiện hữu từ nơi ái"?
-- Thật sự là như vậy, này Bà-la-môn. Thật sự là như
vậy, này Bà-la-môn. Này Bà-la-môn, sầu, bi, khổ, ưu, não do
ái sanh ra, hiện hữu từ nơi ái.
Này Bà-la-môn, đây là một pháp môn, do pháp môn
này, cần phải được hiểu là sầu, bi, khổ, ưu não do ái sanh ra,
hiện hữu từ nơi ái. Này Bà-la-môn, thuở xưa, ở tại Savatthi
này, bà mẹ của một người đàn bà mệnh chung. Từ khi bà ta
mệnh chung, người đàn bà này phát điên cuồng, tâm tư hỗn
loạn, đi từ đường này qua đường khác, từ ngã tư đường này
qua ngã tư đường khác và nói: "Người có thấy mẹ tôi đâu
không? Người có thấy mẹ tôi đâu không?"
Này Bà-la-môn, đây là một pháp môn, do pháp môn
này, cần phải được hiểu là sầu, bi, khổ, ưu não do ái sanh ra,
hiện hữu từ nơi ái. Này Bà-la-môn, thuở xưa, ở tại Savatthi
này, người cha của một người đàn bà mệnh chung..., người
