450
87. Kinh Ái sanh (Piyajàtika sutta)
mạnh bắt người đàn bà ấy phải xa chồng và muốn gả cho
một người đàn ông khác. Người đàn bà ấy không chịu. Rồi
người đàn bà ấy nói với chồng mình: "Này Hiền phu, những
người bà con này muốn dùng sức mạnh bắt tôi phải xa anh và
muốn gả cho một người đàn ông khác. Nhưng tôi không
muốn như vậy". Rồi người ấy chặt người đàn bà ấy làm hai,
rồi tự vận, nghĩ rằng: "Hai chúng ta sẽ gặp nhau trong đời
sau". Này Bà-la-môn, do pháp môn này cần phải được hiểu
rằng sầu, bi, khổ, ưu, não do ái sanh ra, hiện hữu từ nơi ái.
Rồi Bà-la-môn Nalijangha hoan hỷ tín thọ lời Thế Tôn
dạy, từ chỗ ngồi đứng dậy, đi đến hoàng hậu Mallika, sau khi
đến, kể lại cho hoàng hậu Mallika toàn thể cuộc đàm thoại
với Thế Tôn.
Rồi hoàng hậu Mallika đi đến vua Pasenadi nước
Kosala, và thưa:
-- Tâu Ðại vương, Ðại vương nghĩ thế nào? Ðại vương
có thương công chúa Vajiri của thiếp không?
-- Phải, này Mallika, ta thương công chúa Vajiri.
-- Tâu đại vương, Ðại vương nghĩ thế nào? Nếu có một
sự biến dịch, đổi khác xảy đến cho công chúa Vajiri của Ðại
vương. Ðại vương có khởi lên sầu, bi, khổ, ưu, não không?
-- Này Mallika, nếu có sự biến dịch, đổi khác xảy đến
cho công chúa Vajiri của ta, thì sẽ có một sự thay đổi đến đời
sống của ta, làm sao không khởi lên nơi ta, sầu, bi, khổ, ưu,
não?
-- Chính liên hệ đến sự tình này, tâu Ðại vương mà Thế
Tôn, bậc Tri Giả, Kiến Giả, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác
đã nói: "Sầu, bi, khổ, ưu, não do ái sanh ra, hiện hữu từ nơi
