Trung Bộ Kinh – Tập 2
551
người ấy nghe pháp, sau khi nghe, liền thọ trì pháp, rồi tìm
hiểu ý nghĩa các pháp được thọ trì; trong khi tìm hiểu ý nghĩa,
các pháp được hoan hỷ chấp nhận; khi các pháp được hoan
hỷ chấp nhận, ước muốn sanh, khi ước muốn sanh, liền cố
gắng, sau khi cố gắng liền cân nhắc, sau khi cân nhắc, người
ấy tinh cần. Trong khi tinh cần, người ấy tự thân chứng ngộ
tối thượng chân lý, và khi thể nhập chân lý ấy với trí tuệ,
người ấy thấy. Cho đến mức độ này, này Bharadvaja là sự
giác ngộ chân lý, cho đến mức độ này, chân lý được giác ngộ,
và cho đến mức độ này, chúng tôi chủ trương sự giác ngộ
chân lý. Nhưng như vậy chưa phải là chứng đạt chân lý.
-- Cho đến như vậy, thưa Tôn giả Gotama, là giác ngộ
chân lý, cho đến như vậy, chân lý được giác ngộ, và cho đến
như vậy chúng con thấy giác ngộ chân lý. Nhưng thưa Tôn
giả Gotama, cho đến mức độ nào là chứng đạt được chân lý,
cho đến mức độ nào chân lý được chứng đạt? Chúng con hỏi
Tôn giả Gotama về sự chứng đạt chân lý.
-- Này Bharadvaja, chính nhờ luyện tập, tu tập và hành
tập nhiều lần, chân lý mới được chứng đạt. Cho đến như vậy,
này Bharadvaja, là chứng đạt chân lý, cho đến như vậy, chân
lý được chứng đạt, cho đến như vậy, chúng tôi chủ trương sự
chứng đạt chân lý.
-- Cho đến như vậy, thưa Tôn giả Gotama, là chứng đạt
chân lý, cho đến như vậy chân lý được chứng đạt, và cho đến
như vậy, chúng con thấy chứng đạt chân lý. Nhưng trong sự
chứng đạt chân lý, thưa Tôn giả Gotama, pháp nào được
hành trì nhiều? Chúng con hỏi Tôn giả Gotama, trong sự
chứng đạt chân lý, pháp nào được hành trì nhiều.
-- Trong sự chứng đạt chân lý, này Bharadvaja, tinh cần
được hành trì nhiều. Nếu không tinh cần theo đuổi chân lý
thì không thể chứng đạt chân lý. Nhưng nếu tinh cần thì
